ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
. براي برگزاري مرحله ي نيمه نهايي مسابقات تاريك استاديوي ورزشي عوض ميشه
از سوي ديگه , در غاري اون طرف كوهستان
. يوسكه داشت امتحان گنكاي رو پس ميداد
در همين اثنا , هيه حريف خودشو , ماكينتارو
. از تيم يورااوتوگي رو تنها با يه حركت شكست ميده
! جنگ هاي پشت سر هم هيه ! كوكوريو - هاتو شليك كن
افتاد ! مبارز ماكينتارو ديگه نميتونه بجنگه
! مبارز هيه برنده اس
! خداي - من , چقدر سريع
قبل از اينكه بتونم گزارشي بدم مبارز هيه حريفش رو ضربه فني ميكنه
. زودباش تاس و بنداز , حس ميكنم بازم اسم من مياد
. بهتره شاخ نشي
... انتخاب آزاد " و كوروموموتارو "
من , هاه ؟
... انتخاب آزادم " يعني "
! لعنتي
. براي يوسكه اين امتحان هنوز خيلي زود بود
! نه ! بيشتر از اين ديگه نميتوني طاقت بياري ! ريكوگيوكو رو از بدنت خارج ميكنم
داري - چيكار ميكني ؟
. اين توپي از ريكي كه تا آخرين حد ممكن فشرده شده
اگه جسم تو نتونست اين توپ انرژي رو بپذيره
! نابود ميشه ! الآن برات اينكار غيرممكنه
! چرت نگو
! ميتونم طاقت بيارم
عزمش حداقل راسخه اما با اين فشار روحي
. صد درصد از توگورو شكست ميخوره
من فكر ميكردم اگه قدرت روحي كافي در طي مسابقات بدست بياره
... ميتونه از پس امتحان بربياد
يوسكه , درسته كه فشار روحيت زياد شده اما با اين وجود
. فقط 50 درصد شانس زنده موندن از اين امتحان رو داري
كيكو - چان , چي شده ؟
... يوسكه
خواب بد ديدي , هاه ؟
! واي , بدبخت شديم
! هوا انقدر روشنه ؟ نبايد همه ي شب و پاسور بازي ميكرديم
شيزورو - سان , بلند شيد ! يوكينا - چان , تو هم همينطور ! مسابقه شروع شده
! واي , واي
. انتخاب آزاد " يعني ما آزاديم حريفمون رو خودمون انتخاب كنيم "
. البته كه من ميام جلو
! دومين مسابقه بين هيه و مبارز كوروموموتارو شروع ميشه
. انگار مسابقه ي ديدني اي ميشه
اونگي , اين يارو واقعاً نميتونه كوكوريو - هاشو شليك كنه ؟
. صد در صد نميتونه
. حتي اگه بخواد هم نميتونه
... وقتي كوكوريو - هاشو اون موقع شليك كرد
جااو انستسو - كن ؟ اما از اون تكنيك فقط ميشه تو سرزمين شياطين استفاده كرد
! تو دنياي انسان ها نميشه
. در حال حاضر من نميتونم اينو كنترل كنم
. اما به زودي استادش ميشم
! قدرت جاگان رو دست كم نگير
!! بگير !! انستسو كوكوريو - ها
هيه هنوز بخاطر همون يكباري كه از اون .تكنيك استفاده كرد زخماي دستش خوب نشده
. يوكيش فقط 60 % بايد باشه
. به عبارت ديگه , اون هنوز داره خودش رو ترميم ميكنه , پس در حال حاضر ضعيفه
. گرفتم
. اون يه جاگان زن معمولي هم نيست
به اندازه ي كافي تجربه نداره كه تو دنياي انسان ها از آتش دنياي شياطين استفاده كنه
كوروموموتارو , چي شده ؟
چرا انقدر طولش ميدي ؟ ميشه اين در گوشياتونو بزاريد واسه بعد ؟
نكنه ترسيدي , هاه ؟
. ما ازتون ميخوايم مسابقه رو سريعتر شروع كنيد
. آنو , اما ميتونيم يكم بيشتر منتظر بمونيم
در هر حال , هيه نميتونه كوكوريو - ها
. مخوف ترين تكنيك از فن جااو انستسو - كن رو بزنه
اما , احتمالاً ميتونه به جز تكنيك كوكوريو - ها بقيه ي تكنيكا رو بزنه
. اما ميتوني از پس اون تكنيكاش بربياي
به محض اينكه بدنت تكنيك هاي انستسو - كن اونو به ياد بسپره , تو برنده شدي
. خيالم راحت شد حرفاتو شنيدم
. اگه نميتونه كوكوريو - هاشو بزنه فقط يه آدم بي مصرفه
! هر دو مبارز , بيان جلو
. چون ماكينتارو , رو زدي دور برندار
! اون قدرت كافي براي فرمانروايي دنياي تبه كارها رو نداشت
عوضي ! اون مگه يكي از دوستاتون نبود ؟
! هيه , من يكم از ماكينتارو فرق دارم
! شمشير خوبيه
. اگه ميخوايش بهت ميدمش . بهاشم جونته
واقعاً ؟
. ممنونم
چرا اون كار و كرد ؟
! درد گرفت ! واقعاً درد گرفت ! اين واقعاً خوب ميبره
ديوونه اس ؟
(كوروموموتارو چشه !؟)
! اون خودش دستشو بريد
! من بايد تيزي اين شمشير و بخاطر بسپارم
. آيتم تاريكي يورااوتوگي : كيبي دانگو " كيبي دانگو : پودينگ ارزن "
آيتم يورااوتوگي : كيبي دانگو ؟
اين ديگه چه يوكي ايه ؟
بوجو سوكو : مائن نو سو زره ي هيولاي جنگجو : ظاهر ميمون شيطان
پس هر كدوم از اون يوكاها متخصص يكي از آيتم هاي دنياي شياطين هستن ؟
! بي نظيره , با خوردن يه پودينگ مبارز كورموموتارو عوض شد
! در عين حال هم , از خودش يوكي ساتع كرد
! بيا , اينم شمشيرت
! ديگه روم اثر نداره
. جالبه
! شروع
. بيا امتحان كنيم
زدش ؟
چي ؟
!... چي ؟ شمشير هيه
! شكست
! خيلي كندي
! اوضاعش بده
! هيه
حالا فهميدي چرا با شمشيرت دستمو بريدم ؟
. بدن من با آسيب خوردن قابليت تهاجمي حريف رو به خاطر ميسپاره
. من با شمشيرت دستمو بريدم كه قدرتش رو به ياد بسپارم
. بعد با خوردن يكي از پودينگام تونستم جلوي حمله ات رو بگيرم
چي ؟
پودينگ هاي من آيتم هايي هستن كه به من اجازه ميدن در برابر حمله ي دشمنم مقابله كنم
! علاوه بر اين , قدرت زيادي هم بهم ميدن
پس , يعني هيه هيچ شانسي نداره ؟
. اين مسابقه ديگه تموم شده اس
... اوضاع وخيمه . هيه
چت شده ؟
پودينگ ارزن
! ... منو ياد جدم در جزيره ي اونيگاشيما انداخت
موموتارو
! جدم ! حتي فكر كردن بهش اشكمو درمياره
! جدت برام مهم نيست ! الآن نگران هيه ام
... ازت - متنفرم
! زود باشيد , زود باشيد ! مسابقه شروع شده
! بياييد از ميونبر بريم
! صبر كن
! شيزورو - سان كجاست ؟
. من بايد اينو بخورم تا حالم سر جاش بياد
! بي خيال , الآن كه وقت آب ميوه خوردن نيست
! آه ! اوه , نه ! من پو - چان يوسكه رو فراموش كردم
! يوسكه گفت اون نيمه ي ديگشه . صبر كنيد
! ... آه ,بابا بي خيال
پو - چان ؟ پو - چان ؟
! پو
متاسفم . خيلي بهت بد گذشت ؟
! حداقل لازمه ي پيروزي در اين جنگ رو راست بودن با خودته
! ... هيه
(! بكشش)
(! ... بكشش ! بكشش ! بكشش)
! حالا كوچولو , جااو انستسو - كنتو بزن
چي ؟
وقتي بدنم قابليت تهاجمي تو رو به خاطر بسپاره , تو ديگه به آخر خط ميرسي
! هر چي تو بخواي
با وجود ضرباتي كه خورد , مبارز هيه ضد حمله ي خودشو شروع ميكنه
! زودباش , بزنش ! جااو انستسو - كنتو بزن
! هر چقدر كه بخواي بهت ميزنم
! عاليه ! كوكوريو - ها رو عشقه
! وقتي كاملا بسوزه ديگه كار به حفظ تكنيك نميكشه
! نه , اون نميتونه كوكوريو - هاشو بزنه
چي ؟
اينكه اژدهاي كوكوريو , رو كه يه آتيش جهنم هست رو اينجا فرا بخونه
بايد براي اغواش از يوكي خودش به عنوان طعمه استفاده كنه . با اينحال براي اينكار
. بايد دائماً يوكي عظيمي رو آزاد كنه
. دقيقاً
وقتي داشت با زرو ميجنگيد , هيه تو بهترين شرايطش قرار داشت
. با اين وجود , يوكي كافي براي احضار اونو نداشت
. آخرشم چي شد , دست راستش نزديك بود خورده شه
. سطح يوكي هيه الآن بايد 60 - 70 % باشه
شصت درصد ؟
داري ميگي اين همه يوكي فقط 60% از تمام يوكي هيه اس ؟
حتي اگه اژدهاي كوكوريو , رو هم بخواد نميتونه احضار كنه
احضارش كنه
. نميتونه تحمل كنه و آخر خودش خورده ميشه
. درسته . با همچين يوكي اي غيرممكنه
! هيه چون نميتونه كوكوريو - ها بزنه , پس ميبازه
! زودباش , هيه
!! بگيرش
!! جااو انستسو رينگوكو - شو
''سوختگي برزخي''
! اون ... كوكوريو - ها نبود
! آتش دنياي انسان ها بود
! مبارز هيه تكنيك كشنده شو , جااو انستسو رينگوكو - شو ميزنه
. آتيش دنياي شياطين برات زياده
! با آتيش همين انسان ها سرخت ميكنم
! من اين درد و بخاطر سپردم
! باورنكردنيه , مبارز كوروموموتارو شكست نخورده
گويا اينطور كه پيداست
! آيتم هاي تاريكي هي سطح ميشكونن
آه ! يكبار ديگه اون از آيتم تاريكي يورااوتوگي , پودينگ ارزن استفاده ميكنه
! انستسو - كنت ديگه روم اثر نداره
بوجو سوكو : ماچي نو سو زره ي هيولاي شيطاني شماره 2 : قرقاول
زره ي هيولاي شيطاني شماره 2 : قرقاول ؟
! مبارز كوروموموتارو يكبار ديگه تغيير قيافه ميده
!! يوكي و قيافه اش ترسناكتر و شوم تر شده
اين چيه ؟ ! هي خودشو عوض ميكنه
. اوضاع خرابه
يعني هيه ميتونه با وجود اين هچل اميد برنده شدن داشته باشه ؟
يوسكه چي , ميتونه از پس امتحاني كه گنكاي بهش داده بر بياد ؟
* تا ديداري دوباره *